Τρίτη, 7 Απριλίου 2015

Μ. Τρίτη


Ἰδοὺ ὁ Νυμφίος ἔρχεται ἐν τῷ μέσῳ τῆς νυκτός, καὶ μακάριος ὁ δοῦλος, ὃν εὑρήσει γρηγοροῦντα, ἀνάξιος δὲ πάλιν, ὃν εὑρήσει ῥαθυμοῦντα. Βλέπε οὖν ψυχή μου, μὴ τῷ ὕπνῳ κατενεχθής, ἵνα μῄ τῷ θανάτῳ παραδοθῇς, καὶ τῆς βασιλείας ἔξω κλεισθῇς, ἀλλὰ ἀνάνηψον κράζουσα· Ἅγιος, Ἅγιος, Ἅγιος εἶ ὁ Θεός, διὰ τῆς Θεοτόκου ἐλέησον ἡμᾶς.

(Μετάφραση Ανδρέας Θεοδώρου)
Να, ὁ Νυμφίος ἔρχεται στὸ μέσο τῆς νύχτας, κι εὐτυχισμένος θὰ εἶναι ὁ δοῦλος ποὺ θὰ τὸν βρεῖ (ὁ Νυμφίος) ξάγρυπνο νὰ τὸν περιμένει· ἀνάξιος ὅμως πάλι θὰ εἶναι ἐκεῖνος, ποὺ θὰ τὸν βρεῖ ράθυμο καὶ ἀπροετοίμαστο. Βλέπε, λοιπόν, ψυχή μου νὰ μὴ βυθιστεῖς στὸν πνευματικὸ ὕπνο, γιὰ νὰ μὴν παραδοθεῖς στὸ θάνατο (τῆς ἁμαρτίας) καὶ νὰ μείνεις ἔξω τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ. Ἀλλὰ ἀνάνηψε κράζοντας· Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος εἶσαι ἐσὺ ὁ Θεὸς· σῶσε μας διὰ τῆς προστασίας τῶν ἐπουρανίων ἀσωμάτων δυνάμεων (τῶν Ἀγγέλων).


10 σχόλια:

  1. Καλή Μεγάλη Εβδομάδα Ωραιοζήλη μου!!
    Καλό Πάσχα καί καλή Ανάσταση!!Νά περάσεις υπέροχα μέ τούς αγαπημένους σου!!Φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σ'ευχαριστώ Δήμητρα μου...καλή Μεγάλη Εβδομάδα και σε σένα :)
      Καλή κι ευλογημένη Ανάσταση!!

      Διαγραφή
  2. Αχ αυτή οι ύμνοι, τα τροπάρια της Μ.Εβδομάδας!!!! Ευχόμουν να ήξερα βυζαντινή μουσική, μόνο και μόνο για να μπορώ να συμμετέχω σε αυτούς τους θεόπνευστους στίχους-μουσική
    Καλή και ευλογημένη Ωραιοζήλη μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ναι όντως είναι πραγματικά υπέροχοι!
      Καλή κι ευλογημένη Ανάσταση Νίκη μου :)

      Διαγραφή
  3. Νομίζω πως οι ύμνοι της Μεγάλης εβδομάδας είναι οι πιο ωραίοι! Σίγουρα είναι οι πιο συγκινητικοί...
    Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Θα συμφωνήσω κι εγώ με τα παραπάνω σχόλια... Είναι οι πιο συγκινητικές ψαλμωδίες.. Πάντα αισθάνομαι πολύ περισσότερο μέσα μου αυτή την κατάνυξη των ημερών..
    Πολλά φιλάκιααα Ωραιοζηλίτσα μου! Καλό βράδυ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κρύβουν μια μυσταγωγία αυτές οι μέρες....καλό σου βράδυ :)

      Διαγραφή
  5. Πέρασα να σου ευχηθώ Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα!
    Τις φιλούρες μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σχολίασε κι εσύ. . .ότι νομίζεις πως αξίζει!